法部内 法部内
一阵风吹过来，几个空袋子旋转着，在地上刮出粗粝的哗哗声。
彼得摇匀了喷漆，往墙上画下“BSVZ”
几个字母，又后退几步，满意地打量着自己的成果。
这面墙上已经布满了其他艺术家的涂鸦作品——另一些人可能会称其为“乱涂乱画”
或者“蓄意破坏”
，不过这里太过偏僻，没有哪个体面人的皮鞋会踏上这条冷清破旧的小街，因此自然不会有人在乎这一点点小小的混乱。
说真的，与其试图抹去他们的作品——或许在颇具反叛精神的标语间混杂着一些发泄情绪的污言秽语，但是无伤大雅——那些人倒不如先动动手指，想想法子，干点有益处的事情，比如雇人擦擦那些准是积满了维多利亚时期的污垢的橱窗，或者维修一下旁边这个坏了几百年的老电话亭。
彼得再次摇了摇喷漆，打算为老旧漏风的电话亭增添一点二十世纪的时尚点缀。可他刚刚将手搭在电话亭的门上，忽然又觉得自己最好立刻回去，否则他就赶不上足球课了，更别说——他朝身后扫了一眼——今天他始终感到某种微弱而怪异的不快，就像背后摆着什么他的大脑拒绝相信的东西。于是他将喷漆收回书包里，整理了下兜帽，垂着头，双手插兜，慢吞吞地离开了，自豪于自己的冷酷和神秘感。
……
“他离开了。”赫敏用气声说。
哈利点了点头：“我们要怎么进去？”
“我不清楚。”罗恩打量着四周，“这里应该是来宾通道。我猜是那个电话亭，爸爸提到过它，不过我从没有真的来过这儿……”
哈利低下头：“你知道怎么进去吗，克利切？”
尽管他们已经全都挤在了一起，隐形衣仍然无法完全遮住四个人的脚，所以每个人都尽力弓着身。克利切蜷缩在哈利身边，攥着他的手臂，低着头，从光秃秃的、满是褶皱的脑袋两侧露出耳朵中炸开的、乱蓬蓬的白毛。哈利能感到克利切的手掌干巴巴的，手指很细。他看着克利切瘦小的身子和腰上围着的破布，心中头一回有些替这个家养小精灵感到难受。不过那点微弱的怜悯在克利切开口后几乎立刻就消散了。
“男孩波特想要进入魔法部。克利切已经按照他的命令将他带到了魔法门口，但是他贪得无厌……”克利切声音嘶哑地自言自语道，“克利切想知道他在打什么主意……说不定他想要在魔法部里做什么坏事……”
“坏得不能再坏了。”哈利说，“我们要去偷东西。你到底知不知道进去的办法？”
克利切抬起头，鬼鬼祟祟地瞟着他，打量着他的神情。
“换个让你高兴点的说法，我们要去送死。”哈利不耐烦地说，“我们要去神秘事务司，在伏地魔的鼻子下偷东西。现在，你有办法了吗？”
克利切布满红血丝的眼睛睁大了：“黑魔王？克利切刚刚是不是听到了黑魔王的名字？”
“是啊，如果没有其他人刚好和他重名的话。伏地魔就在魔法部里。”哈利说，“把我带进去，然后你有的是时间去向他表达你的敬仰之情——你刚才说那是几楼来着？”他转向罗恩。
“一楼。”罗恩呆呆地说。
“一楼某个会议室。”哈利对家养小精灵说，“把我带到神秘事务司——”
克利切打断了他：“克利切无法进入神秘事务司。任何家养小精灵都不被允许进入神秘事务司。”
“好吧，那就带进魔法部。随便哪儿，只要不是伏地魔面前。你能做到吗？”
“男孩波特想去送死……”克利切用恶毒的目光打量着哈利，“如果他死了，主人会很伤心……”
想到小天狼星听说这一切后的反应，哈利的心脏攥紧了，于此同时升起的是对小天狼星现在安危的担忧。但他立刻抛开了这些念头。
“没错。”他板着脸说，“所以——”
没等他将后半句话说出来，克利切捏着他胳膊的手指一紧，哈利感到天旋地转，顿时失去了平衡，差点摔倒。他听到赫敏的惊叫，意识到罗恩原本搭在自己肩膀上的手滑走了，他挥着手，试图抓住罗恩——下一秒，他发现自己和克利切站在一个门厅里，背靠着深色的木板墙，手中抓着的并不是罗恩的巫师袍，而是自己的隐形衣。
他正要朝克利切发火，忽然意识到门厅里还有几个巫师。哈利胡乱盖上隐形衣，屏住了呼吸，过了几秒才注意到那几个人都背对着自己，围在一扇金色的栅栏门前。门厅里有至少二十个这样的栅栏门，哈利不明白它们是做什么用的。
克利切弓着身子，似乎想要偷偷溜走。哈利一把攥住他干枯的手臂，将他也拉到隐形衣下，低声坚决地说：“你哪儿都不许去。这是什么地方？”
“克利切听从男孩波特的命令，将他带进了魔法部大厅，甚至带他避开了检查台，现在他又对克利切大呼小叫……可怜的克利切没有办法，因为败家子主人命令克利切服从他的教子的命令……女主人就绝对不会让克利切服务布莱克家族以外的人……男孩波特和主人一样，是个忘恩负义的家伙……”
“好了，好了。”哈利简直受不了了，他看见有两个巫师抬着巨大的纸箱子朝他们的方向走了过来，箱子中一直在发出喀拉喀拉的声音，同时冒出不祥的绿烟，“这里是大厅，对吧？”
“是的。”克利切答道。他又开始嘟嘟囔囔些骂人的话，不过被一阵哗啦啦的声音淹没了。金色的栅栏门打开了，里面是一部升降梯，围在栅栏外的巫师走了进去。
抬着箱子的巫师在哈利面前停了下来。
“先歇一歇吧。”其中一个巫师有些气喘地说。
“这部修好了吗？”另一个问，“没人坐这部的。”
“鬼知道，不过‘待维修’的牌子总算是摘下去了。试试吧，我一步都不想走了。”
“嗯哼，两周前牌子就摘了，不过我听说它上周在保加利亚魔法部长面前钩住了福吉的裤腰带，还差点夹到了他的肚子……保加利亚那个家伙似乎觉得这挺有意思的，不过福吉冲魔法维修保养处发了好一通火。”
两个人嗤嗤地笑了起来。
“雷吉在那之后加了两天班，所以大概是又修了一遍，应该好了吧。”第一个人又说。
“雷吉？对了，你听说了吗，他要结婚了……”
箱子里又冒出一大股绿烟，里面的东西哗啦啦地扒拉着箱壁，差点将盖子顶开了。他们吓了一跳，连忙按住箱子，也不再说笑了。
哈利看了看离他最近的栅栏门，灵机一动，有了个主意。他深吸了一口气，竟然有些庆幸克利切没有带着罗恩和赫敏一起进来……至少他们不必因为他而陷入险地，更别说可能面对伏地魔。但不知怎么，他仍然感到有些孤单。 罗恩和赫敏肯定在外头焦急地寻找办法，他想道。这个念头驱散了他的犹豫，令勇气重新充盈在他的胸膛内。
“现在回去吧，克利切。”哈利压低声音，飞快地说。
克利切的念叨中断了：“回去？”
“家养小精灵不能去神秘事务司，不是吗？再说了，我又没打算让你陪我冒险。赫敏的谴责会让我发疯的。”哈利试图开个玩笑，但是克利切没有反应，“好吧，如果你见到罗恩和赫敏……或者小天狼星……不，算了。谢谢你的帮助，克利切。”
克利切依旧没有说话，只是用充血的眼睛一眨不眨地盯着他，哈利禁不住有些毛骨悚然。就在这时，随着叮铃当啷的金属声，他们身边的升降梯也降落了下来，门打开了。
“快走吧。”哈利急匆匆地说，看着那两个巫师试图将箱子抬进升降梯，偷偷伸腿挡住了栅栏门。
“哈利波特，”克利切嘶哑地说，“神秘事务司在第九层。”
他说完这一句，没等哈利回答，就幻影显形离开了。扛着箱子的巫师狐疑地抬头看了看，又开始专心对付剧烈摇晃的箱子。哈利觉得海格肯定会对里面的东西感兴趣，但是他现在全部的精力都用在按住咔咔作响的栅栏门上，无心探头研究那是什么。
“门还是坏的吗？”按着箱盖的巫师问，“鲍勃，你能去看一眼吗？”
“行。”那个叫鲍勃的巫师走出升降梯，站到哈利边上，晃了晃栅栏。哈利咬紧牙，用力地顶住门。
“就是坏了。”鲍勃沮丧地说，“抬出来吧。”
“雷吉卡特莫尔那个家伙！我就知道他不可能修好什么东西……”
哈利趁着他们将箱子重新搬出来的功夫，矮下身子，闪进门内。哐啷啷，栅栏门恼火地关上了，将两个巫师错愕的神情挡在外面。哈利面前有九个按钮，他来不及多想，赶快按了从下往上数第九个按钮。升降梯摇摇晃晃地开始上升，哈利不知道这摇晃是不是正常的，但他只能祈祷那位雷吉卡特莫尔真的修好了升降梯。
或许就是因为人们都不相信真的修好了，一直没有人按停升降梯，也没有人在乎它正空荡荡地上升。过了不知道多久，一个冷漠的女声突然响起，将哈利吓了一跳：“第一层，魔法部长办公室及后勤处。”
门开了。哈利盯着外面，看见一条幽深的走廊，走廊上铺着厚厚的地毯，就像他在恍惚中看到的那样。他感觉自己的伤疤又隐隐疼了起来。
鬼使神差地，他披着隐形衣，慢慢走出升降梯。门在他身后关上了。
走廊上寂静无声。哈利向前走去，经过一扇扇紧紧关着的门……灯光下，每扇木门都泛着金色的光……踩在紫红色的地毯上，哈利几乎完全听不到自己的脚步声，他本该为此感到高兴，但这寂静似乎反而令他的心不安地怦怦跳起来……如果这时忽然有个魔法部职员抓到他了，他应该怎么办呢？他们大概不会相信他的，而他也不希望真的带他们敲敲伏地魔的门……他希望麦格教授或者邓布利多能赶快派人过来……
想到这里，他猛地回过神来。他不知道自己是怎么了。他怎么可以明明要赶去神秘事务司，却在一楼游荡了这么久？
这时，他忽然听到走廊上有低低的交谈声。
“这边……贝拉还有……是的，阿兹卡班……别担心，已经全都安排好了……”
声音越来越近。哈利隐隐看到几个人并排走过来。他可以试着冒险蹲下身从他们腿边经过，不过他忽然发现身边的门微微开了条缝，于是轻轻拉开门，躲了进去，将耳朵贴在木门上。
“可是他……那位大人……主人……怎么会在魔法部呢？”一个声音说，听起来有些恐惧不安。
“黑魔王的神通不是我们能妄加揣测的。”另一个年长些的声音冷冰冰地说。
年轻的声音：“当然，当然……只是……我只是感到敬畏……”
“好吧。”年长者似乎略微满意了些，“贝拉知道我是可信的，所以多向我透露了些消息……哼，我看她只是想炫耀。总而言之，主人利用一位魔法部高官发布了秘密提审的命令，将贝拉他们从阿兹卡班带了出来，并且留下命令让他们向我们传递消息。预约会议室不过是我们为主人做的不起眼的小事中的一件罢了……”
他们又走远了。哈利的心脏怦怦跳动着，慢慢拉开房门，准备从反方向离开。
“不……”他身后传来一个颤抖的声音。哈利僵住了，转过身，第一次看清这间房间。
蝴蝶结、蕾丝、干花、垂着流苏的小软垫、挂在墙上的陶瓷装饰盘、盘子上色彩鲜艳的大猫……粉色、粉色、粉色的房间。他怎么能没在进来后意识到这间办公室属于谁？
乌姆里奇穿着她的粉红色套装，坐在椅子上，直直盯着门口的位置，仿佛已经看见了哈利。
“不……”她又重复道。
哈利从惊骇中恢复过来，悄悄向前走了几步，离开了门的位置。但乌姆里奇仍呆呆地盯着那里，癞蛤蟆似的眼睛空洞无神。
“不，那不是我……”乌姆里奇颤抖着说，脸色灰白。
哈利靠近了几步（同时听见理智在自己脑内发出了不赞成的啧啧声），看见乌姆里奇正在她那块花花绿绿的桌布上飞速写着什么，丝毫不顾尖利的笔尖挂住了布料。不断有鲜红色的墨水从笔尖涌出来，将桌布染得一团糟。
他这时注意到她的右手手背上鲜血淋漓，深深地刻着一行字：你在说谎，我没有！随着她的动作，这行字不断裂开，一遍遍切开她的手背，就像她紧紧捏着的不是一支长长的、黑色的羽毛笔，而是锋利的解剖刀。
哈利刚想将她的手按住，又想起调查行动组肆无忌惮地利用扣分权力……五年级和七年级刚刚进行了第二个期末考试，高年级学生都说这是因为乌姆里奇折磨了那些麻瓜出身的学生……科林在公共休息室偷偷哭……
他将手收回来，披着隐形衣，悄无声息地离开了。